NeedTranslate
Перевод "18 girls" на русский
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение 18 girls (эйтин горлз) :
ˈeɪtiːŋ ɡˈɜːlz
эйтин горлз транскрипция – 31 результат перевода
The last time we were arrested, we drove right on to Deauville. What a weekend!
18 girls and three policemen.
And they weren't nearly as cute as you are.
Последний раз когда нас арестовали, нас отвезли прямо в Дои.
Какие выходные!
Восемнадцать девушек и три полицейских. Какие выходные! Восемнадцать девушек и три полицейских.
Скопировать
What's wrong with being 18?
Lots of girls get married when they're 18.
Why, Taylor's own mother even.
Что не так с восемнадцатилетием?
Много девушек выходят замуж, когда им восемнадцать.
Например, мать Тэйлора.
Скопировать
I just think you guys would be really hot.
- You girls are 18, right?
- I am.
А вы бы очень круто смотрелись.
— Восемнадцать-то уже есть?
— Да, мне.
Скопировать
The last time we were arrested, we drove right on to Deauville. What a weekend!
18 girls and three policemen.
And they weren't nearly as cute as you are.
Последний раз когда нас арестовали, нас отвезли прямо в Дои.
Какие выходные!
Восемнадцать девушек и три полицейских. Какие выходные! Восемнадцать девушек и три полицейских.
Скопировать
Intense friendships are quite normal in puberyt.
-Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.
Yes, at that age it's more dangerous.
Интенсивный дружеские отношения вполне нормальны в этот период.
-Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18.
Да, этот возраст является наиболее опасным.
Скопировать
We need to move a little, always the same faces, always the same things we need to innovate, what do you guys think?
I gave two girls a lift home the other day, cute! Both around 18 years old; they looked easy going.
You cultivate them, and we'll see what comes of it.
Надоели одни и те же лица, всё одно и то же... есть идеи?
- Могу предложить кое что, на днях я подцепил двух молоденьких девчонок, довольно неплохие.
Подготовь почву, а мы будем собирать плоды.
Скопировать
She has a point.
My 25-year-old assistant, Nina Grabowski has a summer share in Bridgehampton with 18 other girls.
They sleep in shifts.
- Она права.
Моя 25 - летняя помощница Нина Грабовски делит коттедж с 18 девушками.
Они снят по очереди.
Скопировать
And the girl from the wrong side of the tracks.
In the end, the jury must choose between the words of these 18-year-old girls and that of Sam Lombardo
Reporting from the courthouse steps, I'm Nancy Duerr. Eyewitness News.
И девочка из городских трущоб.
Присяжные должны сделать выбор между их историями и Ломбардо.
Прямой репортаж из зала суда, Нэнси Дюэр, Айвитнесс Ньюс.
Скопировать
The entire dinner contains 900 calories.
It's a sufficient amount for boys and girls from 9 to 18--
Oh, look at the time!
[Весь обед содержит 900 калорий.]
[Это достаточное количество для мальчиков и девочек от 9 до 18 -]
[Ах, посмотрите на время!
Скопировать
Ira, this is Allison Reed, senior researcher in epidemiology at the CDC.
All those girls in the photos are over 18.
Yes, I'm sure.
Его компьютер?
Все те девочки в фотографиях - более чем 18.
Да, l " м. уверенный.
Скопировать
Lyla's been trying to get ahold of you.
One of the Diosa girls was found dead this morning, dumped down 18.
Think it was a brunette. Cute smile.
Лайла пытается дозвониться до тебя.
Девушка из "Диозы" была найдена мёртвой этим утром, на 18-й.
Думаю, это брюнетка с милой улыбкой.
Скопировать
Are we trying to connect any of the rings to her?
We got 18 other girls to worry about first, Sarah.
So, let me question Mills.
Мы пытаемся сопоставить кольца с ее телом?
Сара, у нас и так 18 тел, которые надо опознать.
Тогда позволь мне допросить Миллса.
Скопировать
They didn't fly to Paris, at least not at first.
Shows a Dassault Falcon departing Teterboro to Brussels 18 hours after the girls were taken.
The plane was then designated a Medical Angel Flight, transporting two young women awaiting organ transplant from Brussels to Paris.
Они не улетели в Париж. По крайней мере, сначала.
Согласно Федеральному Авиационному Агентству частный Dassault Falcon вылетел из Тетерборо в Брюссель через 18 часов после похищения.
Самолет был обозначен как борт Медицинских Ангелов, транспортирующий двух девушек, ожидающих пересадку органов, из Брюсселя в Париж.
Скопировать
Look, I just wanna remind him how great college is.
Let him check out the campus, watch the big game, and we'll see some girls that didn't just turn 18.
And you think this is gonna make him - wanna magically re-enroll?
Я хочу напомнить ему, как здорово в колледже.
Побродим по кампусу, на игру с ним сходим, поглазеем на девчонок, старше 18.
И ты считаешь, это волшебным образом, изменит его решение?
Скопировать
We found fresh tractor-trailer marks at the scene.
So we figure these girls are on a truck with an 18-hour head start on us.
And since they're traffickers, it's logical to assume they headed to Mexico.
На месте преступления были найдены свежие следы фуры.
Значит, эти девушки сейчас там, и мы отстаем на 18 часов.
Поскольку это торговцы людьми, то логично предположить, что они следуют в Мексику.
Скопировать
So, the government took over and put them in a hospital, and then slowly the hospital started to admit people, and it became the single biggest attraction in Canada.
But, after nine years, the parents successfully got their girls back, but at the age of 18 they all left
Two are still alive, and in '98, Mike Harris, who was the Prime Minister, travelled to apologise to the two remaining ones, and give them $4 million as compensation, and apologise on behalf of Canada...
Ими занялись власти, положили их в больницу и со временем стали пускать посетителей. И они стали единственной крупнейшей достопримечательностью Канады.
Но через 9 лет родители наконец вернули себе девочек, а в 18 они все покинули семью.
Две из них всё ещё живы. В 1998 премьер-министр Майк Харрис приехал к двоим оставшимся и вручил им 4 миллиона долларов в качестве компенсации и извинения от имени Канады.
Скопировать
I asked you not to.
You're living on a boat with an 18-year old boy and you're saying no girls.
Greg,this is Heather.
Я же уже просил вас этого не делать.
Значит, живёшь на лодке с восемнадцати- летним парнем и девочками не интересуешься.
Грэг, знакомься - Хэзэр
Скопировать
So what happened?
Well, after 18 hours of surgery, I closed, and, thankfully, both girls just celebrated their second birthday
Gosh, separating conjoined twins, that must be the most amazing feeling.
Так что случилось?
Хорошо, после 18 часов операции, я закончил, и, слава богу, обе девочки просто отпраздновали свой второй день рождения.
Ух ты. Черт побери, разделение сиамских близнецов это должно быть самое удивительное чувство.
Скопировать
I really hope we're on the same page with this, 'cause I think that we're going to have to deal with this tomorrow morning.
You mean, the page where 15-and-a-half-year-old girls don't go on niernight trips with 18-year-old boys
Yeah. I think we're of the same mind on that.
Я, правда, надеюсь, что в этом вопросе мы с тобой думаем одинаково, потому что, завтра утром нам придется дать свой ответ.
Ты о том, что 15-летние девочки не должны ехать с ночевкой с 18-летними парнями?
Да, думаю, мы с эти определились.
Скопировать
Your logic is impeccable.
So every time one of our girls turns 18,
I'II jump her bones.
Твоя логика безупречна.
Каждый раз, когда одной из наших девочек будет исполняться 18,
Я буду рад засадить ей.
Скопировать
Fifth floor.
Two girls around 18.
Oh, my God.
Пятый этаж.
Две девушки около восемнадцати лет.
О, Боже!
Скопировать
I don't get it.
I mean,I know you were married for 18 years, but you were the lead singer of a not entirely unpopular
That's true... but the majority of that time,I was pining for... a certain blonde photojournalist.
Я не понимаю
Я хочу сказать, я знаю, что ты был женат 18 лет, но ты был солистом довольно популярной группы. И я помню красивых девушек, которые вешались тебе на шею каждый вечер.
Это правда.. Но большую часть того времени, я тосковал по... некой светловолосой фотожурналистке.
Скопировать
Not even with soap
18-year-old girls shouldn't look like this
If we don't go for this, we'll be stuck here forever
Даже мыло не помогает.
18-летние девушки не должны так выглядеть.
Если мы не используем этот шанс, то застрянём здесь навечно.
Скопировать
Check school absences.
Narrow that to girls 13 to 18 And narrow it again to brunettes.
Find their fathers' names and check their workplaces, Who hasn't shown up.
Проверить прогульщиков по школам.
Сузить круг поиска до девочек от 13 до 18 лет, и снова сузить до брюнеток.
Найти имена отцов.Проверить, кто не выходил на работу.
Скопировать
That's very good.
So we're talking about girls 18 to 25.
Can I grab a few from around here?
Очень хорошо.
Итак, речь идёт о девушках 18-25-ти лет.
Могу я отсюда захватить несколько ?
Скопировать
People have all sorts of different holidays.
Some girls go on 18-30s holidays.
They have unprotected sex and they have a child.
У людей существует множество всевозможных праздников.
Некоторые девушки ходят на праздники от 18 до 30.
Занимаются там сексом без предохранения и у них появляется ребенок.
Скопировать
- Fuck.
These girls are 18, they're not dried-up old ladies.
- They're good to go.
- Блядь.
Этим девкам по 18 лет, они не иссохшиеся старухи.
- Они все готовенькие.
Скопировать
She's jealous.
Like, last year I was like a size 18?
It's normal.
Она завидует.
Это как в прошлом году, у меня был 18 размер, и чем больше я худела, тем больше девушек начинало меня ненавидеть.
Это нормально.
Скопировать
Here, his own scientists determined that the morning after pill is safe and effective for women under the age of 18, without a prescription.
The FDA, in fact, approved it for girls under 18.
And then, whoosh, health and human services swoops in and just overrides the FDA.
И вот, его собственные учёные решили, что таблетки, принимаемые после секса, безопасны и эффективны для женщин в возрасте до 18, и их можно продавать без рецепта.
Надо сказать, служба контроля за качеством лекарств разрешила их применение девочкам до 18.
А затем вдруг вмешалось Министерство здравоохранения и отменило их решение.
Скопировать
#Zoozone, yes, but it's not the best.
However, if we consider all these other girls went missing from 18-and-over clubs from surrounding jurisdictions
And we compare Kate Sherman's photos to the dates each one of these young ladies went missing...
По хэштегу #Zoozone#? Да, но это вариант не из лучших.
Однако, если предположить, что все пропажи девушек из других клубов для 18 и старше в других городах происходили по тому же сценарию...
И сравним фото Кейт Шерман с фотографиями, сделанными, когда пропали другие девушки...
Скопировать
It was really fun.
Some of those girls, they, um, married some of those guys when they turned 18 and got a job.
But me?
Весело.
Некоторые из тех девчонок вышли за тех парней, когда им исполнилось 18, и они нашли работу.
Но я...
Скопировать
